Qui gli uccelli non cantano mai,
Qui gli alberi scarseggiano in primavera,
qui il pianeta gira e si scalda,
Qui la nostra ombra cresce col passare degli anni.
Ingannato e ferito e incerto,
ma la luce, imperituramente pura,
è ancora in me.
E non sarà mai troppo tardi
Per ricominciare.
Fallen angel! Why are you scared?
Why you dwelt alone in shadow?
Why you tighten your fists?
why threaten the whole life?
i know, afraid to. love,
let tenderness pour from your eyes
to irrigate the earth and the light of love, silently,
will lift you on the heaven again.
He says: "I'm lost. I'm alone. I'm so alone".
And a Voice whispered:
WHY?
There are dreams you haven't dreamt
And loves you haven't loved
And light you haven't felt
And sunrises yet to dawn
And flowers yet to grow
And there is more to you
The wonders that you carry into your heart
Will guide you farther than you can imagine.
La scorsa notte, nel mio sogno,
mentre vagavo per le terre selvagge
e attraversando ombre silenziose,
ho incontrato una parola e ho chiesto:
"Come ti chiami?"
"Il mio nome è amore
e sono solo nella vita,
ho bisogno di te,
altrimenti andrà perso il sogno".
Ho risposto: "Anche noi abbiamo bisogno di te,
ma siamo doloranti e spaventati
e non ammetterlo.
Per favore, prestami i tuoi occhi luminosi".
"No, non c'è bisogno, sei nell'abbraccio della luce,
ma l'hai dimenticato".
Nella nostra breve vita,
tante strade,
tanti miracoli
e benedizioni e glorie,
ma anche tante maledizioni e negazioni,
dolore e disprezzo,
onde continue sui mari planetari
che vanno e vengono,
e ci trascinano nei cieli immensi,
in quel tranquillo universo ritmico
ascolta il tuo battito cardiaco.
The gods are silent in a naked sky,
the stars glitter,
but the eyes of human are closed,
looking through the shadows.
If the Mountains fall and seas divide
life brings men into deep waters,
not to drown them, but to cleanse them.
Sappiamo così poco
così poco, quasi niente
e questa è solo la verità,
quando e da dove?
dalla fessura dell'infinito
e lo scorrere del tempo,
schegge solitarie
vaghiamo in viaggi da sogno,
e la verità un'ombra fluente
e ci chiama
ma la chiamata ancora non si sente,
né il chiamante rivela la sua faccia.
e le persone senza voce amano e muoiono,
perché la verità non parla
ma danzate nell'armonia dell'unità.
I come from the depths of infinity
and from all directions of space-time.
I traveled through dark tunnels, went through solar storms.
I went straight, circled, parallel, rotated as a spiral.
Cosmic clouds trapped me and escaped from them.
Avoided collisions with meteories.
I was helped by exotic particles,
neutron stars and the love of gravity.
Every leaf, every flower, every mountain and lake,
every cloud and every star and every atom recognize me and greet me.
I feel that I have live for million lifetimes.
Who am I? What is my purpose?
Last night I sent a question into universe, asking "who am I or am I not?
The universe responded immediately:
You asked me the same thing billions of years ago.
And then and now I answer:
You're the smile of no birth and no death,
The Hidden Law.
I know that I shall meet my shadow,
one day, is our fate. I know that, someday,
the light ends for us and the deadly gravity
will absorb us. And again, a magician spark
will shine and a ocean of souls
will flood the universe and will
give birth to stars and grief.
And maybe, just maybe, in another heaven,
my dreams will be your dreams.
You see, everything repeats itself
and everything will be reincarnated in different forms.
An incredible miracle, carefree, and we live in it.
The miracle is folded into your heart.