- Ash: Basta, smettetela! [Cade dal tettuccio dello stadio] Ah!
- Brock: Ash!
- Misty: Tutto bene?
- Ash: Dobbiamo fermare questa follia!
- Brock: E come, se Mewtwo vuole farci vedere la forza dei super-cloni?
- Joy: Rischierei la vita nella tempesta creata da Mewtwo, pur di non vedere i Pokémon distruggersi fra loro!
- Misty: Sì, anch'io!
- Joy: Ci sarà pure un modo per fermarli, ma non so che fare!
- Brock: Non si fermeranno mai. Quei Pokémon hanno ingaggiato una lotta all'ultimo sangue.
- Misty: È uno scontro da cui nessuno uscirà vincitore.
- Ash: Qualcuno deve prendere l'iniziativa. Qualcuno deve dire di no, rifiutare di battersi! Qualcuno come Pikachu!