Ecco il segreto più profondo dove tutti si perdono. Ecco la radice delle radici, il nocciolo dei noccioli, l'azzurro più azzurro di un albero chiamato vita, che cresce alto più di quanto l'anima possa sperare o la mente nascondere. È questo il meraviglioso senso che divide le stelle. Io porto il tuo cuore. Lo porto nel mio cuore.
Avevamo scoperto il collante segreto che teneva insieme ogni cosa, in uno spazio perfetto dove il rumore non veniva a disturbarci. Il nostro mondo era completamente pieno.
Il mondo era pieno di nuovi concetti stupendi, ma io non riuscivo a pensare, a respirare... Aspettavo solo che tornasse, perché lei era tutto... Lei era più di tutto per me.
- Once upon a time, there was Candy and Dan. Things were very hot that year. All the wax was melting in the trees. He would climb balconies, climb everywhere, do anything for her, oh Danny boy. Thousands of birds, the tiniest birds, adorned her hair. Everything was gold. One night the bed caught fire. He was handsome and a very good criminal. We lived on sunlight and chocolate bars. It was the afternoon of extravagant delight. Danny the daredevil. Candy went missing. The days last rays of sunshine cruise like sharks. I want to try it your way this time. You came into my life really fast and i liked it. We squelched in the mud of our joy. I was wet-thighed with surrender. Then there was a gap in things and the whole earth tilted. This is the business. This, is what we're after. With you inside me comes the hatch of death. And perhaps i'll simply never sleep again. The monster in the pool. We are a proper family now with cats and chickens and runner beans. Everywhere i looked. And sometimes i hate you. Friday - - i didn't mean that, mother of the blueness. Angel of the storm. Remember me in my opaqueness. You pointed at the sky, that one called Sirius or dog star, but on here on earth. Fly away sun. Ha ha *beep* ha you are so funny Dan. A vase of flowers by the bed. My bare blue knees at dawn. These ruffled sheets and you are gone and i am going too. I broke your head on the back of the bed but the baby he died in the morning. I gave him a name. His name was thomas. Poor little god. His heart pounds like a voodoo drum.
["C'erano una volta Candy e Dan. Era un anno molto caldo quello. La cera si scioglieva sugli alberi. Lui si sarebbe arrampicato sui balconi, si sarebbe arrampicato ovunque, avrebbe fatto qualunque cosa per lei. Oh Danny caro! Migliaia di piccoli uccellini le ornavano la testa. Tutto era oro. Una notte il letto prese fuoco. Era bello e un vero criminale. Vivevamo di sole e barrette di cioccolato. Era il pomeriggio del piacere più sottile. Danny il temerario, Candy si è persa. Gli utimi raggi del giorno si muovevano come squali. Voglio provarla come fai tu questa volta. Sei piombato nella mia vita all'improvviso e mi è piaciuto. Abbiamo nuotato nel fango della nostra gioia. Io avevo le gambe bagnate di facile sottomissione. Poi si è creato un baratro tra noi e l'intero mondo è andato in pezzi. Questo è il problema. Questo, è ciò che abbiamo vissuto. Con te dentro di me arriva la coscienza della mia morte. E forse semplicemente non dormirò mai più. Il mostro a volte si nasconde dietro la bellezza. Siamo una famiglia normale, adesso, con gatti galline e fagioli. Ovunque io guardi. Forse a volte ti odio. Venerdì. Non volevo dire questo, madre del cielo. Angelo della tempesta. Ricordami nella mia opacità. Hai indicato il cielo, una di quelle si chiama Sirio, o stella del cane qui sulla terra. Vola via sole! Sei così divertente Danny. Un vaso di fiori vicino al letto. Le mie ginocchia nude all'alba. Tutte queste cose e tu ti stai perdendo e anche io. Ti ho rotto la testa sulla destiera del letto ma il bambino è morto di mattina. Gli ho dato un nome, Thomas si chiamava. Povero piccolo oddio! Il suo cuore batte ancora come un tamburo voodoo]
Qual è il prezzo della passione? L'Inferno? Il Paradiso?
C'erano una volta Candy e Danny, fu un anno molto caldo quello. La cera si scioglieva sugli alberi, lui si arrampicava sui balconi, si arrampicava dappertutto. Faceva qualunque cosa per lei. Oh danny caro... Migliaia di uccellini più piccoli gli ornavano la testa, e tutto era oro... Una notte il letto prese fuoco, lui era bello, e anche un delinquente con le palle. Vivevamo di sole e tavolette di cioccolato. Era il pomeriggio del piacere più sottile. Danny il temerario.... Candy è scomparsa. Gli ultimi raggi sfrecciano in cielo, come squali sull'acqua. "Voglio provarla come fai tu, questa volta...". Sei piombato nella mia vita all'improvviso, e m'è piaciuto. Abbiamo nuotato nel fango della nostra gioia. Io avevo le gambe bagnate di facile sottomissione. Poi si è creato un baratro tra noi, e la terra si è capovolta... Questo è il vero problema. E' questo che stiamo inseguendo. Con te dentro di me, arriva la coscienza della mia morte... E' nella natura del cane: abbaiare non è nulla di particolare... Sarà questo l'unico danno, forse... A volte ti odio. Il mostro a volte si nasconde dietro la bellezza. Hai promesso, hai indicato il cielo, a tradire l'azzurro... Richiesta, offerta... Vola via sole! Quella si chiama Sirio. Ti ho rotto la testa... Ho ripulito la tua mente sporca, hai trovato un cuore, ti ho dato l'immortalità. Ma il bambino è morto di mattina, gli abbiamo dato un nome... Thomas, si chiamava. Povero piccolo, oddio... Ma il suo cuore batte ancora come un tamburo voodoo.
They say for every ten years you've been a junkie, you'll have spent seven of them waiting. On the one hand it was nice having all that time to think. On the other, anxiety was a full time job.
Dicono che per ogni dieci anni che sei stato un tossico, ne hai spesi 7 ad aspettare. Da un lato era bello avere tutto questo tempo per pensare. Dall'altro, l'ansietà era un lavoro a tempo pieno.
[Parlando di rapporti gay a pagamento]
- Dan: Se ti pagano, allora si aspettano che tu ce l'abbia duro?
- Goeffrey: Diciamo che aiuta.
- Dan: Ah già... Diciamo anche che non credo di riuscirci.
Il futuro era semplicemente luminoso, il presente era molto, molto, molto stimolante. Io non volevo distruggere la vita di Candy, volevo cercare di migliore la mia. Volevamo condividere tutto quello intorno a noi, soprattutto la parte migliore. Chi non l'avrebbe fatto?
Il mondo è una favola sconcertante, per un tossico.