Trombley: La tua mamma non ha appeso la tua foto sul muro degli eroi del supermercato Wal-Mart? Ray: Come no. Mia nonna l'ha fatto quando sono partito per l'Afghanistan. Io sono sul muro degli eroi dei Wal-Mart del Nevada e del Missouri. Indosso persino l'uniforme. Brad: Se a mia madre venisse in mente di diffondere mie immagini senza la mia autorizzazione scritta, la ripudierei. Ray: Tecnicamente parlando, Brad, ma... i tuoi genitori biologici non ti hanno ripudiato quando ti hanno dato in adozione? Brad: Ci hai azzeccato, Ray. Sono stato uno di quegli sfortunati adottati da professionisti della borghesia medio-alta educato in un contesto di apprendimento, arte e cultura socio-religiosa immersa in oltre 2000 anni di tradizione talmudica. Non tutti sono così fortunati da essere stati cresciuti in un campo caravan per bianchi straccioni da una donna con le gambe storte la cui unica idoneità alla maternità è data dal possedere un utero al quale è capitato di trattenere lo sperma di un camionista di passaggio. Ray: Almeno mia madre mi portava a vedere le corse di automobili!
Voce: a tutte le unità, attenzione: il sergente Colbert ha... messo le ali. Qualcuno lo può abbattere? Ray: Ma cosa gli hai dato, la roba che usavano i Rolling Stones o che altro? Evan: No. Ray: Ma cosa cazzo gli hai fatto? Evan: Gli ho solo chiesto cosa avrebbe fatto se non fosse stato un marine. Ray: Cosa? O mio Dio, vuole fare la ballerina? Quello è il mio cazzo di sogno.