Aemulatio in questo contesto significa desiderio, bramosia e ostinazione. La traduzione della citazione è sbagliata.

yera, quello che dici,cade a faguiolosulla frase in cui   Freud ammette di non sapere se vince Eros o Tanatos
e scheggia ha commentato: Io ho un debole per Eros, sopratutto se di cognome fa Ramazzotti!...e poi Tanatos e' di un lugubre....mette tristezza solo a nominarlo!

Riferimento ai commenti n.7 e 4: Klò ho citato la m0rte e l'amore come "cose", fermamente serrate tra virgolette per sottolinearne l'esistenza, la presenza, e non paragonandole ad oggetti... inoltre non ritengo inequivocabile l'essenza di un paragone tra la m0rte e l'amore... non riesco ad interpretare questo pensiero in maniera "costruttiva"... l'amore può essere forte, ma, non come la m0rte, la m0rte è il "traguardo", il confine, il cambiamento ma non la forza.
L'amore è forza! La m0rte è certezza!

Scuse accettate, ancora di più da un bel ragazzo come te!

Klò, ti chiedo scusa, è stata una svista, il commento ora è visibile.

Ciao