🇺🇸 I know that it's hard to believe that the people you look to for safety and security are the same people who are causing us so much harm. But I'm not lying and I'm not delusional. I am scared and I am hurting and we are dying. And I really, really need you to believe me.
🇮🇹 So che è difficile credere che le persone a cui cerchi sicurezza e protezione siano le stesse che ci stanno causando così tanti danni. Ma non sto mentendo e non sono deluso. Ho paura, soffro e stiamo morendo. E ho davvero, davvero bisogno che tu mi creda.
Ijeoma Oluo, Nigerian-American writer.
Traduzione di 🇺🇸Jean-Paul Malfatti🇮🇹
Le frasi che scrivo non sono nient'affatto speciali né tantomeno favolose, bensì lo siete invece voi che, nel leggerle con il cuore e non solo con gli occhi, rischiate di renderle tali.
Caro staff, "djt" dovrebbe essere scritto con lettere grandi, ossia DJT, proprio come nel testo che vi ho inviato. Per chi non lo sapesse, DJT vuol dire Donald John Trump.
"Non si può negare che in questo mondo virtuale ci sono degli amici reali, veri e sinceri che trasformano i cyberspazi in e-paradisi, ma non dobbiamo dimenticare che oltre la rete c'è ancora quel vecchio mondo reale di cui facciamo parte e col quale, inevitabilmente, siamo in costante relazione." ~Jean-Paul Malfatti
🇮🇹 So che è difficile credere che le persone a cui cerchi sicurezza e protezione siano le stesse che ci stanno causando così tanti danni. Ma non sto mentendo e non sono deluso. Ho paura, soffro e stiamo morendo. E ho davvero, davvero bisogno che tu mi creda.
Ijeoma Oluo, Nigerian-American writer.
Traduzione di 🇺🇸Jean-Paul Malfatti🇮🇹
Trump, volenti o nolenti, non ha fatto nient'altro che trasformare il suo gregge di pecore nelle creature più odiose e incivili del pianeta.
Jean-Paul Malfatti, Italian-American fledgling poet and newborn writer.
Jean-Paul Malfatti