Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Sicilia)
O gnuranti non fari malu ca è piccatu, e mancu beni ca è pirdutu.
All'ignorante non fare del male poiché è peccato, ma neanche del bene poiché è perduto.
Commenta
Proverbi siciliani
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Sicilia)
Amicizia pi scopu dura pocu.
Amicizia per uno scopo dura poco.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Sicilia)
Cu cancia a vecchia ca nova, megghiu cerca e peiu trova.
Chi cambia una cosa vecchia per una nuova, il meglio cerca ma peggio trova.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Sicilia)
Celu picurinu, acqua vicinu.
Cielo a pecorelle, la pioggia si avvicina.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Sicilia)
Cci dissi lu priuri a la batissa, senza dinari non si canta missa.
Disse il priore e la badessa, senza soldi non si canta messa.
Commenta
Scritto da: Maria Schillaci
in Proverbi (Sicilia)
Cu' voli puisia vegna 'n Sicilia.
Chi vuole poesia venga in Sicilia.
Commenta
Scritto da: Maria Schillaci
in Proverbi (Sicilia)
Cù havi parenti, havi turmenti.
Chi ha parenti, ha tormenti.
Commenta
Scritto da: Maria Schillaci
in Proverbi (Sicilia)
Cui sta mali assittatu, si susi.
Chi sta male seduto, si alzi.
Commenta
Scritto da: Maria Schillaci
in Proverbi (Sicilia)
Mali nun fari e paura 'un aviri.
Non fare del male e non avrai paura.
Commenta
Scritto da: Maria Schillaci
in Proverbi (Sicilia)
Lu frumentu s'annetta cu lu ventu, e li vizi tu cu lu turmentu.
Il grano si pulisce al vento e i vizi si puliscono col tormento.
Commenta