Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Sicilia)
Quannu lu funnu pari, nun servi cchiù lu sparagnari.
Quando il fondo appare, non serve più risparmiare.
Commenta
Quannu lu funnu pari, nun servi cchiù lu sparagnari.
Quando il fondo appare, non serve più risparmiare.
Picca e nenti su parenti.
Poco e niente sono parenti.
Poviru è cù ha ri bisognu.
Povero è chi ha di bisogno.
Matrimoni e viscuvati, ri lu celu su calati.
Matrimoni e vescovi. Sono voluti dal cielo.
Fatti virutu ca si timutu.
Fatti risoluto che sarai temuto.
Cu' avi la cugnintura e nun si ni servi, nun trova cunfissuri chi l'assolvi.
Chi ha l'occasione propizia e non se ne avvale, non trova un confessore che lo assolva.
Carni spartuta sanità ri renti.
Carne divisa sanità di denti.
La fami nun cerca pititti.
La fame non cerca cose appetitose.
Li ricchi comu vonnu e li poveri come ponnu.
I ricchi come vogliono e i poveri come possono.
Cavaddi rausani, muli spaccafurnari, asini modicani.
Cavalli ragusani, muli di Spaccaforno, asini modicani.