Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Peddrhe mini, peddrhe ccoji.
Pietre butti e pietre prendi.
Commenta
Raccolta di proverbi dal Salento
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Comu mànci, pàchi.
Come mangi così paghi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Allu scuaiare de la nive parune li strunzi.
È allo sciogliere della neve che si vedono gli stronzi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
De la capu cumincia la tigna.
Dalla testa inizia la tigna.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
L'arte de lu tàta è mmènza 'mparàta.
L'arte del papà è per metà imparata.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Ventre china riposu cerca.
Pancia piena riposo cerca.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Bivite lu mieru cautu ca te passa a tosse.
Bevete il vino caldo che fa passare la tosse.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Arcu te mane l'ommu se pija u pane; arcu te sira l'ommu se ritira.
Arcobaleno a levante (dove la mattina sorge il sole) l'uomo prende il pane (per la campagna), arcobaleno di sera (quindi a ponente) l'uomo torna (dalla campagna per il maltempo in arrivo).
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Né de venere né de marte nò ssè sposa e nò ssè parte, nò ssè dà princìpiu all'arte.
Né di venere né di marte non si sposa né si parte né si dà inizio ad arte.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Salento)
Ci a ogni ppetra ttuppi, a casa rrivi senza sole.
Se ad ogni sasso inciampi a casa torni senza suole.
Commenta