Scritto da: Silvana Stremiz
Mi tagli, mi puti. Mi brusgi, mi suvi.
Mi tagli, mi poti. Mi bruci, mi trasformi in fumo.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Megliu oghje l'ovu chì dumane a ghjallina.
Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Matrimoniu sittimbrinu: o vèduvu o mischinu.
Matrimonio settembrino: o vedovo o meschino.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Matrimonii e viduvali, so dal celi distinati.
Matrimoni e vedovati, son dal cielo destinati.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Matinati di maghju, e sirintini di ghjinnaghju.
Belle mattine di maggio e belle sere di gennaio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Simina quandu voi c'a giugnu meti.
Semina quando vuoi perché a giugno mieterai.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quandu voi i schiastimi menti tri ligna 'nto focu e ne ttaccari.
Inserendo tre legnetti nel fuoco non legati si sposteranno e tu imprecherai.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Marzu piuviosu, bugnu varmicosu e bèccu muccicosu.
Marzo piovoso, alveare pieno di vermi e becco moccicoso.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Marzu siccu, par u bugnu e par u beccu.
Marzo secco, buono per l'alveare e per il becco.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Mariteddu tamant'è un ditu, ièddu voli essa rivaritu.
Il maritino quanto più è piccolo, tanto più vuole essere riverito.
Commenta