Scritto da: Silvana Stremiz
L'amóre se cumènze nghe ssón' e ccande, e sse fernisce nghe 'nu mare de piande.
L'amore comincia con suoni e canti, e finisce in un mare di pianti.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
L'amór' é 'na bbèlla cóse, ma la fam' é 'na bbrutta bbèstie.
L'amore è una bella cosa, ma la fame è una brutta bestia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A raggiuni è di fissa.
La ragione è dei fessi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Cù sùffri d'amùri non senti dolùri.
Chi soffre d'amore non prova dolore.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Cù simina 'nta vìgna nò mèti e nò vindìgna.
Chi semina nella vigna, non miete e non vendemmia.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
'U mangiari senza'mbiviri è comu u tronàri senza chioviri.
Il mangiare senza bere è come il tuonare senza piovere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Quandu 'a tavula è misa cu non mangi perdi 'a spisa.
Quando la tavola è apparecchiata chi non mangia perde il cibo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Palumba muta non pot'essiri servuta.
Colomba muta non può essere serrvita.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Mara cu' non si faci i fatti soi, cu' 'na lanterna va cercandu guai.
Povera chi non si fa gli affari suoi, con una lanterna va cercando guai.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
'A bella 'e ciglie, tutte 'a vonno e nisciùno s' 'a piglia.
Le ragazze belle, tutte le vogliono e nessuno se le sposa.
Commenta