Scritto da: Silvana Stremiz
Quand la rana la canta, el temp el cambia.
Quando la rana canta, il tempo cambia.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Quand canta il merlu sem foeu de l'invernu.
Quando il merlo canta l'inverno è finito.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Poiana, poiana, torna in la tòa tana.
Poiana, poiana, torna nella tua tana.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Omm, asèn e pòrc se pèsen dopo mòrt.
Uomini, asini e porci si pesano dopo morti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La lègor la se ciapa senza còrr.
La lepre può essere presa senza correre.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
I omen e i porcej in semper bej.
Gli uomini e i porcelli sono sempre belli.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Guàrdet minga da càn che bòia, ma da gatta che mògna.
Non curarti del cane che abbaia, ma della gatta che miagola.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ara coi boeu e semina coi vacch.
Ara con i buoi e semina con le mucche.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A càvara tùtt oss ghe corr adrèe i mosch.
A una cavalla ossuta corrono dietro le mosche.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
A butà i guss sul foegh la galina la fa più oeuf.
Se si buttano i gusci sul fuoco la gallina fa più uova.
Commenta