Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Quanno verrà lu gljornu de lu cuntu de li cunti, capiranno anche li tunti.
Quando verrà il giorno del conto dei conti (giorno finale), quel giorno capiranno anche i tonti.
Commenta
Raccolta dei migliori proverbi marchigiani
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Li 'nummeri comme te pare li poi 'rgljrà, ma li cunti a la fine deveno 'rtornà.
I numeri li puoi spostare come vuoi, ma alla fine i conti debbono tornare.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Piòe, piòe e maltemp'è in casa d'altri nun se sta bè'; se iu fussi in casa d'altri cume i altri è a casa mia de fuga de fuga 'ndaria 'ia.
Piove, piove ed è maltempo in casa d'altri non si sta bene; se io fossi in casa d'altri come altri è in casa mia in fretta in fretta andrei via (per l'ospite indesiderato).
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Pè la Pasquetta, se magna l'ovo sodo, lu salame e la pizza venedetta.
Per la Pasqetta, si mangia l'uovo sodo, il salame e la pizza benedetta.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Riarzu chi fa da sera a matina de voglja de lavorà ce n'ha pochina.
Chi fa baldoria da sera a mattina, di voglia di lavorare ne ha pochina.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Se lu tiru non voli sbagljà, la ruzzola appena spagata hai da tirà.
Se il tiro non vuoi sbagliare, la ruzzola appena spagata hai da tirare (spagare consiste nell'avvolgere sul dorso della ruzzola circa tre giri di spago).
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Spagu stuccatu e/o ruzzola paccata, va sempre 'rtirata.
Spago spezzato e/o ruzzola spaccata, va sempre ritirata.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Se la ruzzola tu devi 'rcaccià, a squadru co la strada tu devi annà.
Se la ruzzola tu devi riportare sulla strada, la devi mettere nel punto perpendicolare all'asse della strada.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Tu poli glji do te pare, ma da la morte non te poli libberare.
Tu puoi andare dove ti pare, ma dalla morte non ti puoi liberare.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Marche)
Marzu pazzerellu, Pasqua cò l'ombrellu.
Marzo pazzerello, Pasqua con l'ombrello.
Commenta