Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
Magg de stagion, segra e formenton.
Se c'è un maggio giusto come stagione, c'è segale e grano per tutti.
Commenta
Migliori proverbi dalla Lombardia
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
Magg ortolan, tanta paja e pòcch gran.
Maggio piovoso, tanta paglia e poco grano.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
S'el castan el sfioriss de magg vagh sòtt col sacch, s'el sfioriss de giugn streng el pugn.
Se il castagno fiorisce in maggio vagli sotto col sacco aperto, ma se fiorisce in giugno stringi il pugno imprecando.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
L'e méi al vein féss, che l'acqua ciéra.
Meglio il vino torbido che l'acqua limpida.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
Fidass de tucc l'è ona bella robba, ma fidass de nissun l'èniej anmò.
Fidarsi di tutti è una bella cosa, fidarsi di nessuno è meglio.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
Vestìss un bell sciuchétt che 'l paar anca luu un bell umètt.
Vesti un ceppo da camino e anche lui sembrerà un bell'ometto.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Lombardia)
Da la serva del prét, dal purcèl del mulinèr e dala fiòla de l'ostéir, liber nos Domine.
Tienici lontani, o Signore, la serva del prete, il maiale del mugnaio e la figlia dell'oste.
Commenta
Scritto da: Marco Brivio
in Proverbi (Lombardia)
A San Vitur tia-foa ul gipun cun unur.
A San Vittore togli la maglia di lana dell'inverno con onore.
Commenta
Scritto da: Marco Brivio
in Proverbi (Lombardia)
A San Sebastian sa và ancamò in le'ci cun ul fogu in man.
San Sebastiano si va ancora a letto con lo scaldino.
Commenta
Scritto da: Marco Brivio
in Proverbi (Lombardia)
A San Pe'dar toia ul gron.
A San Pietro taglia il grano.
Commenta