Scritto da: Elisabetta
Parecc del gal foera di bal, parecc dela galina toecc in cantina.
Parenti del gallo fuori dai... piedi, parenti della gallina tutti in cantina.
Commenta
Parecc del gal foera di bal, parecc dela galina toecc in cantina.
Parenti del gallo fuori dai... piedi, parenti della gallina tutti in cantina.
'Gnorant come 'na boeba.
Ignorante come un'upupa.
L'è 'ndàcia la quàja.
È fuggita la quaglia (persa l'occasione).
Bàle de cà e solcc de poarett è i prim a fà èt.
I testicoli di cane e i soldi di povero sono sempre in bella vista.
Toegen a chi che piàns, dàgen a chi che sbròfa.
Togli a chi si commisera, danne a chi ostenta.
Chi non ha vantatori si vanta da sé.
'Ntat che 'l tò àsen 'l indàa a scoela, ol me 'l turnàa 'ndrè a pieni voti.
Mentre il tuo asino andava a scuola, il mio tornava indietro a pieni voti.
Al val de pioeu u grà de pìer che 'n fic d'àsen.
Vale più un granello di pepe che un fico d'asino.
Il becco buono rompe tutto.
Décc ràr furtuna spèsa.
Denti radi, tanta fortuna.