Scritto da: Silvana Stremiz
Fagher che i sas feminas chi si attaccant semper a sa peius cosa.
Fare come le donne, che sempre si attaccano alle cose peggiori.
Commenta
Fagher che i sas feminas chi si attaccant semper a sa peius cosa.
Fare come le donne, che sempre si attaccano alle cose peggiori.
Femina neada, dai su maridu amada.
Donna con neo, è amata dal marito.
Femina piogosa, femina fortunosa.
Donna pidocchiosa, donna fortunata.
Femina iscoeddada, femina malefadada.
Donna sdrucita, donna miserabile.
Bàrdadi de femina chi hat boghe de homine, e de homine chi hat boghe de femina.
Guardatevi dalla donna che ha voce di uomo, e dall'uomo che ha voce di donna.
Nen femina, nen tela a lughe de candela.
Né donna né tela a lume di candela.
Nen caddu in maju, nen femina in festa.
Né cavallo nel mese di maggio, né donna in festa.
Tres cosas sunt reversas in su mundu: s'arveghe, s'ainu e i sa femina.
Tre cose sono testarde nel mondo: la pecora, l'asino e la donna.
Né i sa femina in festa, né s'homine in ballu.
Non guardar la donna (da sposare) in festa, né l'uomo nel ballo.
S'avaru non faghet bene si non cando morit.
L'avaro non fa bene se non quando muore.