Scritto da: Silvana Stremiz
Chi cuntra a Dio a tira, na pera ij turna an testa.
A chi tira contro Dio, una pietra gli torna in testa.
Commenta
Chi cuntra a Dio a tira, na pera ij turna an testa.
A chi tira contro Dio, una pietra gli torna in testa.
Dio a 'l a in mulin ca mola adasi ma fin.
Dio ha un mulino che mola adagio ma fino (in senso figurato).
La lengua al'à gnun os ma causa ij mal pi gros.
La lingua non ha ossa ma causa i mali più grossi.
Dio a manda 'l freid a secunda del mantel.
Dio manda il freddo a seconda del mantello.
Nosgnur a le man lunghe.
Nostro Signore è molto potente.
Chi ramassa 'a cà au scur, ramassa via la furtun-a.
Chi scopa la casa al buio, scopa via la fortuna.
Versè l'euli o la sal a porta maleur.
Versare l'olio o il sale porta disgrazia.
Aragnà 'd seira speransa, aragnà a matin sagrin.
Ragno di sera speranza, ragno di mattino dispiacere.
El diau a l'è gram perché è veg.
Il diavolo è cattivo perché è vecchio.
Quand el diau a veur antré, as fica per la testa o per la cua.
Quando il diavolo vuole entrare, si infila per la testa o per la coda (con la forza o l'astuzia).