Scritto da: Silvana Stremiz
Fé cume l'asu, che'ndua s'anrtapa na na vòlta a pasa pì nen la sgunda.
Fate come l'asino che dove ha inciampato una volta non passa la seconda.
Commenta
Fé cume l'asu, che'ndua s'anrtapa na na vòlta a pasa pì nen la sgunda.
Fate come l'asino che dove ha inciampato una volta non passa la seconda.
Veij catà l'argenteria'd Panparà.
Aver comprato l'argenteria di Pamparato (cioè falsa).
El crin al'è in salva dnè.
Il maiale è un salvadanaio.
A l'ha'l doit c'ha l'han ij asu a plé i bicutin.
Ha il garbo che hanno gli asini a pelare i biscottini.
A i'è pi guai che piasi.
Ci son più guai che piaceri.
A l'é mej sté citu, che di d'fularià.
È meglio stare zitti, che dire sciocchezze.
Le bele fumne a sun nen dij plandrun.
Le belle donne non sono dei pelandroni.
Fija fnesrera, pòch managera.
Ragazza che sta molto alla finestra, è poco avvezza ai lavori domestici.
Matrimoni'd veij, anvida u srtau.
Matrimoni tra vecchi, invita il becchino.
Marijte e peui ghigna.
Sposati e poi ridi.