Scritto da: Elisabetta
Arjì 'rrèt come lu funàr.
Andare all'indietro come il funaio.
Commenta
Arjì 'rrèt come lu funàr.
Andare all'indietro come il funaio.
Ardàmm lu fazzulètt' ch' t' so dat' e armìttec'lu bben'ch'te so vulùt'.
Ridammi il fazzoletto che ti ho dato e rimettici dentro il bene che ti ho voluto.
Apr' l'ucchie e spannel' ca nen è callar ca s'arcagn'.
Apri gli occhi e dilatali, perché non è caldaia che si cambi.
A magnà l'uv' fa cresc' li sès.
Mangiar uva fa crescere le mammelle.
Per far crescere un bambino ci vuole un intero villaggio.
A la prim' àcque d'Ahòste, lu ricch 'e lu pòvere s'arechenòsce.
Alla prima pioggia d'agosto, il ricco ed il povero si distinguono.
Le querce non fanno l'uva.
Addezz', mezza bellezz'.
Altezza, mezza bellezza.
Acqua santa e terra santa semp'lota fanno.
Mescolando dell'acqua santa con della terra santa si ottiene comunque fango.
Accussì va ò munno, chi nata e chi va 'nfunno.
Così va il mondo, chi nuota e chi affonda.