Scritto da: Silvana Stremiz
Chi ha commesso il male ne deve subire le conseguenze.
Commenta
Chi ha commesso il male ne deve subire le conseguenze.
Ad una buona osteria, una buona insegna.
Chi la fa, prima o poi, l'aspetti.
Quand el feu a sc-iupata, o parent, o sold, o 'l padrun 'd cà ca veur rusè.
Quando il fioco scoppietta, o parenti, o soldi, o è il padrone di casa che vuole sgridare.
A bzògna nen fidesse dij seugn.
Non bisogna fidarsi dei sogni.
Chi cerd al destin a nega Dio.
Chi crede al destino nega Dio.
Tre còse a ven-u ant una cà sensa ciameje: viejessa, debit e mort.
Tre cose vengono in una casa senza chiamarle: vecchiaia, debiti e morte.
In bun ancheuj a var dui bun dumam.
Un buon oggi vale due buoni domani.
Amour sensa basin, l'à presto fin.
Amore senza baci, ha presto fine.
A l'è l'oca c'à capiss ciò per broca (ciò e broca, sono la stessa cosa).
È l'oca che capisce una cosa per un'altra.