Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
La fčmmen' e lu foch' s' tčna tuccą ogne poch'.
La femmina e il fuoco si devono riattizare ogni tanto.
Commenta
Raccolta dei migliori proverbi dall'Abruzzo
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
La camģsce de la ruffiąn'.
La camicia della mezzana - abitudine di regalare una camicia alla mezzana ringraziando delle... amorevoli attenzioni! -.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
Iņ a cavall' e se n'arvinn'a pčt'.
Andņ via a cavallo e tornņ a piedi.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
Gross' e cazzņn'.
Grosso e sciocco.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
E che ą da 'scģ la spos'?
E che, deve uscire una sposa? - quando uno impiega molto tempo a vestirsi -.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
Curnčt' e mazziąt'.
Cornuto e bastonato.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
Ci di ninn' ci di nonn' a ogne cas' ci stą li corn'.
Chi a causa della piccola chi a causa della grande in ogni casa ci sono le corna.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
Ch'! Vł ropp' lu spčcchij'?
Che! Vuoi rompere lo specchio?
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
Li schirn'e li biastčm'nen coije.
Lo scherno e le bestemmie non colpiscono.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Abruzzo)
La crueij' 'na risąt'la loff''na liticąt'.
La scoreggia, una risata; la loffa, una litigata.
Commenta