In terassin sciuriu

Di russi geragni
mesciâe cun di gianchi
zù i pende, in po' stanchi,
da tì, terassin.

I fan in festun
da-e tinte e ciù vive:
gh'è nisciun barcun
nisciuna terassa
inturnu sciurïa
de tanta poexïa.

E survia a-i geragni
appesa i-na gaggia
cun drentu in oxëlu
che u canta,
che u sbraggia
a frëve du chêu.

Immagini con frasi

    Info

    Riferimento:
    Traduzione dal dialetto ligure di Savona:

    Un terrazzino fiorito

    Dei rossi geragni - mescolati (=mesciâe) con dei bianchi - giù (=zù) pendono (=pende), un poco stanchi - da te, terrazzino.
    Fanno un festone (=festun) - dalle tinte le più vive: - nessun (=nisciun) balcone (=barcun) c'è - nessuna terrazza - intorno fiorite (=sciurie) - di tanta poesia (=poexia).
    E sopra ai gerani - appesa una gabbia (=gaggia) - con dentro (=drentu) un uccello (=oxëlo) - che canta - che strilla (=sbraggia) - la febbre (=frëve) del cuore.

    Commenti

    Invia il tuo commento
    Vota la frase:10.00 in un voto

    Disclaimer [leggi/nascondi]

    Guida alla scrittura dei commenti