Fille et garçon je fus conçue sous l'ombre de la lune
Mais Adam fut sacrifiè à ma naissance,
Immolè aux vendeurs de la nuit.
Et pour combler le vide de mon autre essence
Ma mère me baigna dans les eaux du mystère,
me plaça sur le bord de chaque montagne...
- Tes yeux ont tissè une lumière étrange dans mon regard...
- C'est que tu as réveillè le bois et les marins du bois.
- Il fait bleu. Où suis-je?
- Dans mes bras. Là où ta rivière prend feu.
- Et cette lune sur mon cou?
- C'est ma nuit qui veut sceller ta peau.
- Commencement?...
Lorsque tes yeux rencontrent ma solitude
Le silence devient pont
Et le sommeil tempête
Des portes défendues s'entrouvrent
Et l'eau apprend à souffrir.
Lorsque ma solitude rencontre tes yeux...
Quando i tuoi occhi incontrano la mia solitudine
il silenzio diventa frutto
e il sonno tempesta
si socchiudono porte proibite
e l'acque impara a soffrire.
Quando la mia solitudine incontra i tuoi occhi...
Diceva che l'amore assomiglia al gioco
E che lei perde sempre
Diceva che era una brutta abitudine
Che non si azzardava a curare.
Diceva di temere la luce
Nonostante avesse sacrificato molte notti...