- Jack: Ti tengono in trappola, Rose! E morirai se non ti liberi. Forse non subito perché sei forte, ma prima o poi... Prima o poi quell'ardore... Quell'aldore che amo tanto in te, Rose, quell'ardore si spegnerà. - Rose: Non spetta a te salvarmi, Jack.
Devi promettere che sopravviverai, che non ti arrenderai qualunque cosa accada, per quanto disperata sia la situazione. Promettimelo adesso Rose, e non dimenticare mai questa promessa.
- Jake: Sono stato mandato qui per imparare i vostri costumi affinché io potessi portare questo messaggio e voi poteste credermi. - Neytiri: Che cosa stai dicendo? Sapevi che sarebbe successo? - Jake: Si. All'inizio ho eseguito degli ordini, ma poi è cambiato tutto. Capisci? Mi sono innamorato. Mi sono innamorato della foresta e del popolo e di te. Di te. - Neytiri: Io mi sono fidata di te. - Jake: Continua a fidarti, ti prego. - Neytiri: Tu non diventerai mai uno del popolo!