Jack: "Parliamo un po' degli affari tuoi, o andare è inutile. Quella ragazza: quanto sei pronto a spingerti oltre, per salvarla?"
Will: "Morirei per lei!"
Jack: "Oh bene! Tutto a posto allora."
"Dev'essere stato terribile per te intrappolato qui Jack" -gridando- "Sempre meglio di ora!"
Avvistando la nave: "Dopo di questo chi la sopporta più!"
Barbossa: [parlando a Jack] "Dieci anni che conservi quel colpo e sei riuscito a sprecarlo!"
Will: [gettando il medaglione nel forziere] "Non l'ha sprecato!"
Può darsi, che nella rara occasione in cui per seguire la giusta rotta ci voglia un atto di pirateria, la pirateria stessa possa essere la giusta rotta.
- Jack: Qual è il tuo piano?
- Will: La raggiungo e la perlustro finché non trovo la tua dannata chiave.
- Jack: e se c'è l'equipaggio?
- Will: Farò strage di chiunque mi si pari davanti.
- Jack: Mi piace! Semplice, facile da ricordare!
Commodoro Norrington, i miei effetti prego... e il cappello!
Elizabeth: Capitan Barbossa, sono qui per negoziare la cessazione delle ostilità contro Port Royal.
Barbossa: Uh, quanti altisonanti paroloni in una volta, noi non siamo che umili pirati... Che cos'è che volete?
Elizabeth: Che ve ne andiate per mai più ritornare.
Barbossa: Non sono incline a ottemperare alla vostra richiesta... Vuol dire "no"!
William: "Se quello a cui danno la caccia... il pirata..."
Jack: "Hai qualcosa di familiare... Ti ho minacciato altre volte?"
I morti non parlano.
James Norrington: "Cosa abbiamo qui? Jack Sparrow."
Jack: "Capitan Jack Sparrow, se permettete!"
James Norrington: "Non vedo la vostra nave, Capitano."
Jack: "La sto comprando, guarda un po'."