Jack: "Parliamo un po' degli affari tuoi, o andare è inutile. Quella ragazza: quanto sei pronto a spingerti oltre, per salvarla?"
Will: "Morirei per lei!"
Jack: "Oh bene! Tutto a posto allora."
"Dev'essere stato terribile per te intrappolato qui Jack" -gridando- "Sempre meglio di ora!"
Avvistando la nave: "Dopo di questo chi la sopporta più!"
Barbossa: [parlando a Jack] "Dieci anni che conservi quel colpo e sei riuscito a sprecarlo!"
Will: [gettando il medaglione nel forziere] "Non l'ha sprecato!"
Può darsi, che nella rara occasione in cui per seguire la giusta rotta ci voglia un atto di pirateria, la pirateria stessa possa essere la giusta rotta.
Will: Mio padre non era un pirata! [Estrae la spada]
Jack: Mettila via figliolo, non ti fare battere un'altra volta...
Will: Non mi hai battuto mai, tu hai ignorato tutte le regole in leale duello ti ucciderei.
Jack: Così non è che mi incoraggi a combattere lealmente, no!?
Commodoro Norrington, i miei effetti prego... e il cappello!
Elizabeth: Capitan Barbossa, sono qui per negoziare la cessazione delle ostilità contro Port Royal.
Barbossa: Uh, quanti altisonanti paroloni in una volta, noi non siamo che umili pirati... Che cos'è che volete?
Elizabeth: Che ve ne andiate per mai più ritornare.
Barbossa: Non sono incline a ottemperare alla vostra richiesta... Vuol dire "no"!
William: "Se quello a cui danno la caccia... il pirata..."
Jack: "Hai qualcosa di familiare... Ti ho minacciato altre volte?"
I morti non parlano.
Ci sono solo due regole: ciò che un uomo può e ciò che un uomo non può. Tu, per esempio, puoi accettare che tuo padre fosse un pirata o non puoi.
Oppure prendi me, posso lasciarti affogare, ma non posso guidare questa nave tutto solo soletto fino a Tortuga.