NON VOLEVA ESSERE UNA BATTUTA, E' STATO SOLO UN ERRORE ... PERO' UN Pò DI FORTUNA NON GUASTA MAI ... EFFETTIVAMENTE
"CULUTO" IN SICILIANO STA AD
INDICARE LA FORTUNA ...
Bea-Flando
Fossi in te cercherei su Wikipedia in siciliano...
In dialetto siculo culutu indica una persona molto fortunata. Credo nasca dal parallelismo tra l'opulenza della fortuna e l'abbondanza di un grosso sedere. La parte anatomica in questione diventa in pratica sinonimo di fortuna. Si dice infatti anche chi gran culu ca iavi! (trad. "che gran sedere che ha!"). In taluni casi viene utilizzato ad indicare uno scampato pericolo: Cettu c'avisti 'n culu...! (trad. "certo che hai avuto molta fortuna" ovvero "l'hai scampata bella!").
Commenti