nessuna confusione tra i due verbi - presente e passato- essi non litigano.
Si tratta  semplicemente di un presente storico.Non so chi e quali persone
possono permettersi l'uso  di  ' licenza poetica' io evidentemente si.
Comunque mi fa piacere se continui a sottolineare eventuali miei errori. Ho molto da imparare. Grazie di cuore.

il "che compare" ha come soggetto giugno o il garofano?
se il garafano vi è confusione tra il verbo al passato (era) e quello al presente (compare).
se è giugno che compare, non si capisce che ci entri il garofalo.
se invece è licenza poetica.... secondo me se la possono permettere in pochi (io no).

Grato se volessi farmi conoscere quel che non ti torna in quel che dici
" nell'italiano".

Ti ringrazio.

c'è qualcosa che non mi torna nell'italiano ...