Scritto da: Silvana Stremiz
Barku s'ka veshe.
La pancia non ha orecchie.
Commenta
Barku s'ka veshe.
La pancia non ha orecchie.
The husband is always the last to know.
Il marito è sempre l'ultimo a sapere.
Dy gjela nuk rrinë në një kafaz.
Due galli non ci stanno in una gabbia.
L'odio è figlio dell'ignoranza.
'A carta vicino 'o fuoco s'appiccia.
La carta vicino al fuoco si accende.
Dicette Dio 'nfaccia a Dio: Lassam fà a Dio.
Disse Dio (Cristo in croce) a Dio (suo Padre): sia fatta la tua volontà.
Quando piove col sole si pettinano le streghe.
Se non puoi andare dal pesce, fai che il pesce venga da te.
Antir gros u ij sta ir poc e u tant.
Nel grande ci sta il poco e il tanto.
Add'a fatt 'state fai pure vjerno.
Dove hai trascorso l'estate fai anche l'inverno.