Scritto da: Silvana Stremiz
No né natu e lu chiami dunàtu.
Non è ancora nato e lo chiami Donato.
Commenta
No né natu e lu chiami dunàtu.
Non è ancora nato e lo chiami Donato.
'O sang se mazzeca ma nun se sputa.
Il sangue (i legami familiari) si mastica ma non si sputa.
Cu si 'nnamura ri capiddi e denti si'nnamura ri nenti.
Chi dei capelli e dei denti si innamora, si innamora di niente.
Se le mogli fossero una bella cosa, Dio ne avrebbe una.
Er gobbo vede la gobba dell'antri gobbi, ma nun riesce a trovasse la sua.
Il gobbo vede quella degli altri e non la sua... si vedono i difetti degli altri e non i propri.
L'amore rinfresca come la rugiada.
Chi dà, peui pija, 'l diau lu porta via.
Chi dà, e poi riprende, il diavolo se lo prende.
I chiacchiri sù chiacchiri, ma 'a putiara voli i picciuli.
Le chiacchiere sono chiacchiere, ma la bottegaia vuole i soldi.
Dove la gallina canta e il gallo sta zitto non c'è pace.
All'ùteme s'arecònde le pècure.
All'ultimo si ricontano le pecore