Scritto da: Silvana Stremiz
L'è mei morì di frecc che lavurà per ciapà cald.
È meglio morire di freddo che lavorare per scaldarsi.
Commenta
L'è mei morì di frecc che lavurà per ciapà cald.
È meglio morire di freddo che lavorare per scaldarsi.
Met en piocio 'n la farina che 'l crederà de èser deventà 'n molinàr.
Metti un pidocchio nella farina che lui crederà di essere diventato un mugnaio.
Se te vèdi de rar, me regordi despèss;
Se te vèdi despèss me regordi de rar
Se ti vedo di raro mi ricordo spesso (di te):
se ti vedo spesso mi ricordo raramente.
'N Avrìl 'l tàca pò 'l mànech de'n badìl.
Ad Aprile fiorisce anche il manico del badile.
Megghie 100 zit ca nu ml marit.
Meglio 100 fidanzati che un cattivo marito.
Nel regno dei ciechi anche un orbo è re.
Amore, rogna e tosse nun s'annisconneno.
Non sono le asperità del terreno a far male ai piedi, ma i sassolini che entrano nelle scarpe.
Là dove ci si ama non scende mai la notte.
Meglio terra senza pane che terra senza giustizia.