In effetti squitti è un pò "strano". Però rende il senso dei brevi miagolii che a volte fanno i gatti aggirandosi "strusciosi" tra le gambe dei padroni ... Miagolii andrebbe bene ed anche fusa ... Forse il termine polacco è un termine che indica sonorità generiche e squittanti che noi colleghiamo solo ai topi, ma che in verità possono essere collegati anche ai miagolii brevi ed intermittenti che fanno a volte i nostri amici gatti!!!
13 anni e 11 mesi fa
Risposte successive (al momento 2) di altri utenti.
La vita è in effetti un cammino al buio dell'incertezza del futuro .... A volte qualche luce c'è, ma non può mai illuminare tutta la strada, quindi quello che dici é la vita!!!
<3
11 anni e 7 mesi fa
Risposte successive (al momento 2) di altri utenti.
Buongiorno Lady_T, sono contento che tu, nonostante la cupezza ed il malessere, abbia gradito il mio scrivere e ti ringrazio ... :)
-------
Suppongo che tu per torvo abbia inteso cupo e pieno di malessere ... Perché nel mio scrivere non c'è certo astio e malanimo come la parola torvo prevederebbe ...
Vocabolario Treccani online:
tórvo
tórvo agg. [dal lat. torvus]. – Che esprime astio o malanimo, minaccia o diffidenza, riferito allo sguardo o all’espressione del volto: sguardo t. e minaccioso; lo guardava con occhi t.; gli rivolse una t. occhiata; lei si voltò, diventò irriconoscibile. Il suo occhio glauco divenne t., cattivo (L. Romano); lo vide t. in viso e se ne andò intimorita. Con valore di avv.: lo guardò torvo. Avv. torvaménte, in modo torvo, con espressione torva.
10 anni e 4 mesi fa
Risposte successive (al momento 2) di altri utenti.
<3
-------
Suppongo che tu per torvo abbia inteso cupo e pieno di malessere ... Perché nel mio scrivere non c'è certo astio e malanimo come la parola torvo prevederebbe ...
Vocabolario Treccani online:
tórvo
tórvo agg. [dal lat. torvus]. – Che esprime astio o malanimo, minaccia o diffidenza, riferito allo sguardo o all’espressione del volto: sguardo t. e minaccioso; lo guardava con occhi t.; gli rivolse una t. occhiata; lei si voltò, diventò irriconoscibile. Il suo occhio glauco divenne t., cattivo (L. Romano); lo vide t. in viso e se ne andò intimorita. Con valore di avv.: lo guardò torvo. Avv. torvaménte, in modo torvo, con espressione torva.