Scritto da: Maria Schillaci
in Proverbi (Spagna)
Sii generoso per far sorridere la terra.
Commenta
Proverbi dalla Spagna
Scritto da: Maria Schillaci
in Proverbi (Spagna)
Il tiranno spaventa l'uomo e Dio spaventa il tiranno.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Spagna)
Quien tiene lengua, a Roma llega
Chi ha la lingua arriva a Roma ovvero chiedi ed otterrai.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Spagna)
Perro ladrador, poco mordedor.
Cane che abbaia non morde.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Spagna)
Obras son amores, que no buenas razones.
Le opere sono amori che non buone ragioni.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Spagna)
No es oro todo lo que brilla.
Non è tutto oro quello che luccica.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Spagna)
La mejor medicina es la buena comida.
La migliore medicina è il buon cibo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Spagna)
El que calla otorga.
Chi tace acconsente.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Spagna)
El que no oye consejo no llega a viejo.
Chi non sente consiglio non diventa vecchio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Spagna)
El diente miente, la cana engaña, pero la arruga no ofrece duda.
Il dente mente, i capelli grigi ingannano, ma le rughe non lasciano dubbi.
Commenta