Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Se caccherunno m'addumanne, stongo meglio mò ca tanne.
Se qualcuno mi dovesse domandare, sto meglio adesso che prima.
Commenta
Proverbi napoletani
Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
Quanno te prumettuno a purcella fui cu a funcella.
Quando ti promettono una cosa prendila al volo.
Commenta
in Proverbi (Napoli)
O' purp adda esse bullut rint'all'acqua soj.
Il polito deve bollire nell'acqua sua.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
Chì poco tene, caro tene.
Chi poco ha, è attaccato a quel che ha.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
Chi causa ha la gatta, si a patrona hè matta.
Che può fare la gatta se la padrona è matta?
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
'A bella 'e ciglie, tutte 'a vonno e nisciùno s' 'a piglia.
Le ragazze belle, tutte le vogliono e nessuno se le sposa.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
Abbesogna fa 'o pireto pè quanto è gruosso 'o culo.
Non bisogna mai fare il passo più lungo della gamba.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
Abbrìle, doce è 'ddurmi, l'aucièlle a cantare e l'arbere à sciurire.
Aprile, dolce dormire, gli uccelli cantano e gli alberi fioriscono.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Napoli)
Abbrìle, còrcate prièsto e sùsete matino.
Aprile, vai a dormire presto e alzati al mattino.
Commenta
Scritto da: Istar Mithrandir
in Proverbi (Napoli)
Fattell'cu chi è megl' 'e te... e pagane 'e spese!
Fattela con chi è migliore di te... e pagane le spese!
Commenta