Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Friuli)
A fâ ben ai mùs si vanse scals.
A far del bene agli asini si guadagna solo calci.
Commenta
Proverbi friulani migliori
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Friuli)
Nissun al à tant cefâ come il bon a nùie.
Nessuno è così impegnato come il buono a nulla.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Friuli)
Vin e amîs, un paradîs.
Aver vino da bere ed aver amici è un paradiso.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
Vivìnt s'impare a vivi.
Vivendo si impara a vivere.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
Mignestre riscjaldade no à durade.
La minestra riscaldata non dura a lungo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Friuli)
Tante confidenze 'e fâs pierdi la riverenze.
Troppa confidenza fa perdere il rispetto.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
L'ajar di marz al nete i bearz.
L'aria di marzo pulisce i cortili.
Commenta
in Proverbi (Friuli)
Ognun al bale cun sò agne.
Ognuno balla con sua zia.
Commenta
Scritto da: Stefano Gandolfi
in Proverbi (Friuli)
La femine dal mulinàr a ten simpri un biel gjalinar.
La moglie del mugnaio ha sempre un bel pollaio.
Commenta
Tal pais dai zuète, duc'à crodin di cjaminà drets.
Nel paese degli zoppi tutti credono di camminare diritti.
Commenta