Scritto da: Silvana Stremiz
Cù sùffri d'amùri non senti dolùri.
Chi soffre d'amore non prova dolore.
Commenta
Cù sùffri d'amùri non senti dolùri.
Chi soffre d'amore non prova dolore.
Cù simina 'nta vìgna nò mèti e nò vindìgna.
Chi semina nella vigna, non miete e non vendemmia.
'U mangiari senza'mbiviri è comu u tronàri senza chioviri.
Il mangiare senza bere è come il tuonare senza piovere.
Quandu 'a tavula è misa cu non mangi perdi 'a spisa.
Quando la tavola è apparecchiata chi non mangia perde il cibo.
Palumba muta non pot'essiri servuta.
Colomba muta non può essere serrvita.
Mara cu' non si faci i fatti soi, cu' 'na lanterna va cercandu guai.
Povera chi non si fa gli affari suoi, con una lanterna va cercando guai.
'A bella 'e ciglie, tutte 'a vonno e nisciùno s' 'a piglia.
Le ragazze belle, tutte le vogliono e nessuno se le sposa.
Abbesogna fa 'o pireto pè quanto è gruosso 'o culo.
Non bisogna mai fare il passo più lungo della gamba.
Vò sapiri qual è lu megghiu jiocu? Fa beni e parra pocu.
Vuoi sapere qual è il migliore gioco? Fai bene e parla poco.
'Mara cù non si raspa ch'i sò mani.
Povera chi non si gratta con le sue mani.