Scritto da: Silvana Stremiz
Chi no le fa de carneval, le fa de quaresema.
Chi non fa pazzie in gioventù, le fa in vecchiaia.
Commenta
Chi no le fa de carneval, le fa de quaresema.
Chi non fa pazzie in gioventù, le fa in vecchiaia.
El vecio vol tre C: comodità, caldo e carezze.
Il vecchio vuole tre C: comodità, caldo e carezze.
Ani vien co' i so malani.
I malanni vengono con gli anni.
No bisogna fidarse gnanca de so pare.
Non bisogna fidarsi nemmeno dell'apparenza.
I difident i è come S. Tomas, no i crede se no i fica 'l nas.
I diffidenti sono come San Tommaso, non credono se non mettono il naso.
Colombi e putèi sporca le case.
Colombi e bambini sporcano le case.
Bisogna scoltar sempre i più veci.
Bisogna ascoltare sempre i più anziani.
Il fare insegna a fare.
Val più la pratica che la gramatica.
Vale più la pratica che la grammatica.
El cor de le done xe fato a melon.
Il cuore delle donne è fatto a melone.