Scritto da: Silvana Stremiz
Chi saiza re matina s'abbusca nu carrin' chi saiza re iuorno s'abbusca nu cuorn'.
Chi si sveglia presto guadagna mentre chi si sveglia tardi non guadagna niente.
Commenta
Chi saiza re matina s'abbusca nu carrin' chi saiza re iuorno s'abbusca nu cuorn'.
Chi si sveglia presto guadagna mentre chi si sveglia tardi non guadagna niente.
Tanta vote mini u cato inda u puzzo fina ca nge rumane u maneco.
Tante volte butti il secchio dentro al pozzo fino a quando non rimane il manico.
'U mastr è mastr ma 'u padron è cap mastr.
Il maestro è maestro ma il padrone è quello che comanda.
Scioscia e mena 'u vient' ind' a sacca nu teng'nient'.
Soffia e tira il vento in tasca non ho niente.
Aprile frischiariello assai grano e poco veniello.
Se ad aprile l'aria è fresca avremo molto grano e poco vino.
Si vir' l'erva a iennar', chiur' ru gran' inta 'u granar'.
Se vedi che c'è l'erba a gennaio, chiudi il grano nel granaio.
Chi tene naso tene crianza.
Chi ha naso ha educazione.
Chi nun se face i fatti suoie cu 'a lanterna se vaie a cercà i uaie.
Gli impiccioni cercano i guai con la lanterna.
Zappin' zappenar', campanell' ro scuat', bellizz' r' sant'antuon', affumecat' casalnuov'.
Zappino zappino campanelle del vescovato bellezze di sant'antonio bruciate casalnuovo.
Liberat' ri scium' surd' nunni a pescà ca là t'anniegh'.
Sta lontano dalle persone che parlano poco perché sono quelle che ti fanno del male.