Campussānti in Rivča

Campusānti da Rivča,
cuppe de ventu:
u ghe fa sempre lamentu
sciusciandu vuxi
che-i tucca e tumbe
e-i boxia e cruxi.

E l'erba sëa
ghe po', verde, lungu e miagge:
e-u sû pösa lčgie pagge
d'öu tra i rami
di cipressi, dunde pāssue
i sfreccia a sciami.

Ciancia d'oxelli
se mescia a-u ventu:
luxe u cuntentu
in questi porti
che-i tegne streiti,
e-in poxe, i morti.

Immagini con frasi

    Info

    Riferimento:
    Traduzione dal dialetto ligure di Loano.

    Camposanti di Liguria

    Camposanti della Riviera, - coppe di vento: - vi fa sempre lamento - soffiando voci - che toccano le tombe-e baciano (=boxia) le croci (=cruxi)
    e l'erba una seta (=sëa) - sembra, verde lungo i muri: - ed il sole posa leggere (=lčgie) paglie (=pagge) - d'oro tra i rami - dei cipressi, dove passere (=passue) - sfrecciano a sciami.
    Chiacchere (=ciancia) di uccelli - si mescolano (=mescia) al vento: - lucccica la contentezza - in questi porti - che tengono stretti, - ed in pace, i morti.

    Commenti

    1
    postato da , il
    Ho letto e votato con piacere
    molte poesie.
    Bravo.

    Invia il tuo commento
    Vota la frase:10.00 in un voto

    Disclaimer [leggi/nascondi]

    Guida alla scrittura dei commenti