Scritta da: Desafinado64

Il debito

A dÝvida aumenta,
A do paÝs e a nossa.

Cada manhŃ sabemos
que se acumula a dÝvida.
A grama que pisamos
Ŕ dÝvida.
A casa Ŕ uma hipoteca
que a noite vai adiando.
E os juros na hora certa.

Ao fim do mŕs o emprego
Ŕ dÝvida que aumenta
com o sono. Os pesadelos.
E nˇs sempre mais pobres
vendemos por varejo ou menos,
o Sol, a Lua, os planetas,
atŔ os dias vincendos.

A dÝvida aumenta
por cßlculo ou sem ele.
O acaso engendra
sua imagem no espelho
que ao refletir Ŕ dÝvida.

A eternidade Ó venda
por dÝvida.
A roša da morte
em hasta p˙blica
por dÝvida.
A hierarquia dos anjos
deixou o cÚu por dÝvida.
No despejo final:
s˛ ratos e formigas.




Il debito aumenta,
del paese, e nostro.

Ogni mattina sappiamo
che si accumula il debito.
L'erba che calpestiamo
Ŕ debito.
La casa Ŕ un'ipoteca
che la notte rinvia.
E gli interessi maturano puntuali.

L'impiego a fine mese
Ŕ debito che aumenta
con il sonno. Gl'incubi.
E noi sempre pi¨ poveri
vendiamo al minuto, o meno,
Sole, Luna, Pianeti,
perfino i giorni in scadenza.

Il debito aumenta
per calcolo, o anche senza.
Il caso genera
allo specchio la sua immagine
che, riflettendosi, Ŕ debito.

L'eternitÓ in vendita
per debito.
Il campo della morte
all'asta pubblica
per debito.
La gerarchia degli angeli
ha lasciato il cielo
per debito.
Nello sgombero finale:
solo ratti e formiche.
Carlos Nejar
Vota la poesia: Commenta