- You are Norma Desmond. You used to be in silent pictures... you used to be big!
- I am big! It's the pictures that got small!
- Sei Norma Desmond. Recitavi nei film muti... eri una grande star!
- Sono ancora grande! Sono i film che son diventati piccoli!
- Alex: I woke up with a dead man in my bed!
- Joaquin: He had a heart attack?
- Alex: From a knife in the chest!
- Alex: Mi son svegliata con un uomo morto a letto
- Joaquin:Un attacco cardiaco?
- Alex: Da una coltellata al cuore!
- Blanche: Jane I'm dying... you were not driving that night... i crippled myself... you were not ugly then... I also made you that way!
- Baby Jane: ... Then you mean that all third time we could have been friends!
- Blanche: Jane, sto morendo... non eri tu alla guida dell'auto quella notte... sono stata io a causare l'incidente che mi ha paralizzata... non avevi un brutto carattere allora... io ti ho resa così!
- Baby Jane: Allora, tutto questo tempo avremmo potuto essere amiche!
Fasten your seat belts... It's gonna be a bumpy night!
Allacciate le cinture... sarà una nottata tutta sobbalzi!
Hai una pistola in tasca o sei contento di vedermi!
Oh Jerry... don't let's ask for the moon... we have the stars!
Oh Jerry... non chiediamo la luna... abbiamo le stelle!