Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Three strikes and you are out.
Tre tiri e sei fuori.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Chi vivrà, vedrà.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Non mettere il carro davanti ai buoi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
Too many cooks spoil the broth.
Troppi cuochi rovinano il brodo.
Commenta
Impara tutte le regole poi infrangine qualcuna.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Anglo-americano)
United we stand, divided we fall.
Uniti stiamo in piedi, divisi cadiamo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ddu' recchije bune ne straccane de lengue malamend.
Due buone orecchie ne stancano di lingue cattive.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
U lucchesu un hè sicuru, ca incu u so uncinu à u culu.
Un lucchese non si sente sicuro che con un uncino alla cintura.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Iurn d fesht, lu cafon s'arivesht.
Nel giorno di festa, il cafone si veste elegante.
Commenta