Scritto da: Andrea Manfrè
in Proverbi (Napoli)
N'copp 'o ccuott l'acqua vulluta.
Acqua bollente sulle scottature.
Commenta
Raccolta di proverbi napoletani
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Napoli)
Scart frusc' e pigl' primmer.
Eviti una scartina e te ne capita una peggiore.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Napoli)
Trica e vene pesante.
Aspetta e diviene considerevole.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Napoli)
Cu na funa nganna.
Con una corda alla gola.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Napoli)
Mannagg o suricillo e a pezza'nfosa!
Mannaggia al topolino e alla pezza bagnata!
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Napoli)
A creature nu prumettere e a Santi nun fa voto.
Non promettere ai bambini e non far voto ai Santi.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Napoli)
L'altarino è piccirillo, ma è pieno e devozioni.
L'altare è piccolo, ma è pieno di ex-voto.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Napoli)
Chi te sape t'arape.
Chi ti conosce, ti viene a derubare.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Napoli)
O figlio muto a mamma o 'ntende.
La mamma comprende il figlio muto.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Napoli)
Levamm'a tavern'nanz a Carnevale.
Togliamo le bibite davanti a Carnevale.
Commenta