Garbin'

St' vent' ch' c(e) fiara
ogg(i) par' ch' t' sciagatta;
già s' suda a nun fa gnent'
e s'appicciga la pell'.

'L sol' è com' 'l fog,
ch' scotta e brugia l'aria
e invell t'arpara l'ombra
da sta luc(e) ch' t' accega.

'l garbin increspa 'l mar'
e la sabbia ch' è 'n v(e)llut',
ma s(i) vultass' da l(e)vant
la bàusa 'n po' c(e) sciora.

Garbino

Questo vento che ci bruciacchia
oggi pare che ti leva il fiato,
già si suda a non far nulla
e si appiccica la pelle.
Il sole è come il fuoco
che scotta e brucia l'aria
e in nessun posto ti ripara l'ombra
da questa luce che ti acceca.
Il garbino increspa il mare
e la sabbia che è un velluto,
ma se girasse da levante,
la bava di vento un po' ci rinfresca.