A papà (a mio padre)

Chello cà rimanè rò passàt
è imprèssa a mmente comm fosse ajere,
tantè cose me l'aggio scurdato,
ma certè sò sempre cà presente.
nà mano che m'accumpagn a scola
nù bacio n'fronte a primma comuniòne
n'abbraccio dò ritorno da surdat.
cheste sò e cose cà teng sempe a mente
e tutte e cose cà me aie regalàt.

traduzione napoletano-italiano

quello che rimane del passato
è impresso in mente come fosse ieri
tante cose le ho dimenticate
ma certe cose sono sempre presenti.
una mano che mi accompagna a scuola
un bacio in fronte per la prima comunione
un abbraccio dal ritorno del soldato.
queste sono le cose che tengo sempre in mente
di tutte le cose che mi hai regalato.

Carottese

• Biografia
• Leggi tutte le opere