"Freddo soffia il vento stanotte, amore mio,
Fredde sono le gocce di pioggia
Ho avuto un solo amore
E nel bosco lei giace uccisa.
Farò per la mia innamorata
Tutto ciò che un ragazzo può fare;
Starò seduto a piangere sulla sua tomba
Per un anno ed un giorno"
Quando un anno e un giorno sono trascorsi,
Una voce grida dalle profondità della terra:
"Chi è che piange sulla mia tomba,
e non mi lascia dormire?"
"Sono io, sono io, il tuo innamorato
Che siede sulla tua tomba,
Finchè non otterrò un bacio dalle tue fredde labbra
Nessuna consolazione avrò."
"Le mie labbra sono fredde come la terra mio amore,
Il mio respiro sa forte di terra;
E se tu ricevessi un bacio dalle mie fredde labbra
Allora ti resterebbe poco da vivere.
O laggiù in quel gruppo di alberi pieno d'ombra,
Amore, dove andavamo a passeggiare,
Il più bel fiore che la cresce,
E' appassito e rimane solo lo stelo.
E lo stelo si è tutto seccato mio amore,
Così marciranno i nostri cuori,
Perciò rassegnati amore mio,
Finchè la morte non ti chiamerà via."
Commenti