Questo sito contribuisce alla audience di

L'arte di perdere

L'arte di perdere non è difficile da imparare;
così tante cose sembrano pervase dall'intenzione
di essere perdute, che la loro perdita non è un disastro.
Perdi qualcosa ogni giorno. Accetta il turbamento
delle chiavi perdute, dell'ora sprecata.
L'arte di perdere non è difficile da imparare.
Poi pratica lo smarrimento sempre più, perdi in fretta:
luoghi, e nomi, e destinazioni verso cui volevi viaggiare.
Nessuna di queste cose causerà disastri.
Ho perduto l'orologio di mia madre.
E guarda! L'ultima, o la penultima, delle mie tre amate case.
L'arte di perdere non è difficile da imparare.
Ho perso due città, proprio graziose.
E, ancor di più, ho perso alcuni dei reami che possedevo, due fiumi, un continente.
Mi mancano, ma non è stato un disastro.
Ho perso persino te (la voce scherzosa, un gesto che ho amato). Questa è la prova. È evidente,
l'arte di perdere non è difficile da imparare,
benché possa sembrare un vero (scrivilo! ) disastro.

Immagini con frasi

    Info

    Commenti


    6
    postato da , il
    È ironico, non si impara a perdere si sopravvive allaperdita , perché se scegli di vivere, amerai perderai soffrirai, banale ma ma lla vita è un percorso che ha come traguardo la morte, quindi accetta il turbamento di un gesto, di un luogo, e della sua perdita, non voglio essere poetica
    5
    postato da , il
    brava, complimenti per la traduzione!
    4
    postato da , il
    disastro....forse.......

    grazie francesca per la ottima traduzione io con il mio povero inglese non ero in grado di tradurla bene.
    io ho perso abbastanza nella vita, ma non mi lamento, non perchè c'è di peggio, ma perchè sò che la cattiveria non fà distinzione tra buoni e cattivi.

    quindi......è meglio avere o imparare l'arte di perdere.
    3
    postato da , il
    ...in effetti non è difficile,a volte è sufficiente essere sbadati,c'è però una consolazione:anche se la falce recide i fiori del prato domani loro ricon quisteranno la luce. Forse a volte perdere vuol dire rinascere.
    2
    postato da , il
    Gentile Francesca,

    grazie della segnalazione. Può comunque utilizzare il link "Modifica", presente sotto la poesia, per segnalare eventuali errori.

    Saluti

    Invia il tuo commento
    Vota la frase:8.71 in 122 voti

    Disclaimer [leggi/nascondi]

    Guida alla scrittura dei commenti