Diu ti guardi 'e riccu cadutu e de pezzenti arricchisciutu.
Dio ti guardi dal ricco decaduto e dal miserabile arricchito.
Commenta
Diu ti guardi 'e riccu cadutu e de pezzenti arricchisciutu.
Dio ti guardi dal ricco decaduto e dal miserabile arricchito.
Se il Grande Spirito avesse voluto che noi vivessimo sempre nello stesso posto, avrebbe lasciato fermo il mondo.
A puvirta unn'è vriogna, ma mancu priu.
La povertà non è una vergogna, ma neanche una bella cosa.
Met en piocio 'n la farina che 'l crederà de èser deventà 'n molinàr.
Metti un pidocchio nella farina che lui crederà di essere diventato un mugnaio.
Se te vèdi de rar, me regordi despèss;
Se te vèdi despèss me regordi de rar
Se ti vedo di raro mi ricordo spesso (di te):
se ti vedo spesso mi ricordo raramente.
Megghie 100 zit ca nu ml marit.
Meglio 100 fidanzati che un cattivo marito.
Se viaggi in barca, preparati a bagnarti.
Amore, rogna e tosse nun s'annisconneno.
La frase contiene espressioni adatte ad un solo pubblico adulto.
Per leggerla comunque clicca qui.
Meglio terra senza pane che terra senza giustizia.