Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Togno fa la roba, el sior Antonio la gode, e el conte Antonio la magna.
Tonio fa la roba, il signor Antonio la gode e il conte Antonio la mangia.
Commenta
Raccolta dei migliori proverbi dal Veneto
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
I popoli se mazza e i re se abraza.
I popoli si ammazzano e i re si abbracciano.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
No tor mai consegi da zent andada in malora.
Non prender mai consigli da gente fallita.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Chi va per el mondo tuto vede, e chi sta a casa no lo crede.
Chi va per il mondo tutto vede, e chi resta a casa non lo crede.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Per saver la verità, bisogna sentir do busiari.
Per sapere la verità, bisogna sentire due bugiardi.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
La boca l'è picola, ma l'è bona de magnar campi e velada.
La bocca è piccola ma è capace di mangiare campi e vestito.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Ogni can mena la so coa e ogni mincion vol dir la soa.
Ogni cane mena la coda e ogni minchione vuol dir la sua.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Frua la bareta chi se la cava a tuti.
Consuma il berretto chi lo toglie davanti a tutti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Chi va drio ai altri, no passa mai avanti.
Chi segue gli altri, non passa mai avanti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Veneto)
Anca la coscienza fa el calo.
Anche la coscienza fa il callo.
Commenta