Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Romagna)
E' cugh e sent è bcon piò bon.
Il cuoco assaggia il boccone più buono.
Commenta
Proverbi romagnoli migliori
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Romagna)
Dla tevla en s'elza mai se la boca la n'ha de furmaj.
Dalla tavola non ci si alza mai se la bocca non sa di formaggio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Romagna)
A panza pina u s'ragiona mej.
A pancia piena si ragiona meglio.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Romagna)
L'è coma e' càn ad Zaraben che baja a la lona cardend che sia pijda.
È come il cane di Zarabino che abbaia alla luna credendo che sia una piadina.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Romagna)
La brasala 'd chijetar a la pè sempar piò granda.
La braciola degli altri sembra sempre più grande.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Romagna)
L'è mei avè e cul sen sot i calzun rot che i calzun sen sovra è cul rot.
È meglio aver il culo sano sotto i calzoni rotti che i calzoni sani sopra...
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Romagna)
Cvànd che l'azdorura la va in campagna, l'è piò quel ch' la perd ch' n'è quel ch' la guadagna.
Quando la massaia va a lavorare nel campo è più quel che perde che ciò che guadagna.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Romagna)
L'è scorg com è caval ad Scaia e dla bocca u si ved è bus de cul.
È piagato come il cavallo di Scaia e dalla bocca gli si vede il buco del culo.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
in Proverbi (Romagna)
La pièda ad furmintoun.
La piadina romagnola fatta con la farina gialla, cioè la piada della miseria.
Commenta
Scritto da: Elisabetta
in Proverbi (Romagna)
L'ha la testa com un zocc.
Ha la testa come un ceppo di legno.
Commenta