Scritto da: Silvana Stremiz
Maje assutte, pane pe tutte.
Maggio asciutto, pane per tutti.
Commenta
Proverbi
Scritto da: Silvana Stremiz
Le pane n'arvè senza lievite.
Il pane non cresce senza lievito.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La moglie è mieze pane.
La moglie è mezzo pane.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
La Pigna che 'nfi a Pasqua, nen a fi cchiù.
La Pigna che non fai a Pasqua, non la fai più.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Je sò Marze che la mia zappetta, che pane e vine facce le dijune. Nun farte 'mpressiunà da ri fumette, je cagne cume fa la luna.
Io sono Marzo con la mia zappetta, con pane e vino faccio il digiuno. Non farti impressionare dai miei fumi, perché cambio come la luna.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
I'me ne vaglie e nen me cure, ma la pizza t'ha cuotte ru cure.
Io me ne vado e non mi preoccupo, ma la pizza ti ha bruciato il sedere.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Fà le panecuotte che la dodde.
Fa il pancotto con la dote.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Dent'a la maarca ce mitte lu pane se a Uttobre semiénte lu rane.
Dentro alla madia ci metti il pane se a Ottobre semini il grano.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Ddije manna ri mescuotte a chi nen tè riente.
Dio manda i biscotti a chi non ha i denti.
Commenta
Scritto da: Silvana Stremiz
Cumme facevane l'antiche, ze magnevene prima la crosta e po' a mellica.
Come facevano gli antichi, mangiavano prima la crosta e poi la mollica.
Commenta